"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОЙ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ И КУЛЬТУРНОЙ ОБЛАСТЯХ"



СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОЙ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ
И КУЛЬТУРНОЙ ОБЛАСТЯХ

Правительство Санкт-Петербурга Российской Федерации и Правительство Азербайджанской Республики, далее именуемые Сторонами,
руководствуясь Договором о дружбе, сотрудничестве и взаимной безопасности между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой от 3 июля 1997 года, а также Договором между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой о долгосрочном экономическом сотрудничестве на период до 2010 года от 25 января 2002 года,
стремясь к дальнейшему развитию всестороннего сотрудничества на основе взаимной выгоды,
желая эффективнее использовать имеющиеся торгово-экономические и научно-технические потенциалы Сторон,
отмечая важность укрепления культурных связей между Санкт-Петербургом Российской Федерации и Азербайджанской Республикой,
согласились о следующем:

Статья 1

Стороны в пределах своей компетенции, в соответствии с действующим законодательством государств Сторон и на основе принципов международной торговли и экономической кооперации принимают необходимые меры, направленные на развитие и расширение взаимовыгодного торгово-экономического, научно-технического и культурного сотрудничества.

Статья 2

Стороны, руководствуясь целями максимального использования возможностей предприятий и организаций Санкт-Петербурга Российской Федерации и Азербайджанской Республики в производстве конкурентоспособных товаров, создают благоприятные условия для совместной производственной, предпринимательской и иной хозяйственной деятельности.

Статья 3

В целях определения приоритетных направлений в развитии межрегионального сотрудничества и усиления интеграционных процессов Стороны оказывают содействие установлению прямых связей между органами исполнительной власти и хозяйствующими субъектами Санкт-Петербурга Российской Федерации и Азербайджанской Республики, а также заключению соглашений в областях, представляющих взаимный интерес.

Статья 4

Стороны содействуют развитию эффективных форм совместной производственной, научно-технической и коммерческой деятельности, созданию и функционированию совместных предприятий, а также создают благоприятные условия для всесторонних контактов хозяйствующих субъектов Санкт-Петербурга Российской Федерации и Азербайджанской Республики, включая их участие в международных выставках и ярмарках, обмене информацией и других формах сотрудничества.

Статья 5

Стороны подтверждают свою заинтересованность в осуществлении взаимных поставок сырья, важнейших видов продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления, в том числе продуктов питания. При этом Стороны могут ежегодно обмениваться индикативными списками, включающими объемы и номенклатуру товаров и услуг.

Статья 6

Стороны оказывают взаимное содействие в продвижении на рынки субъектов Российской Федерации, Азербайджанской Республики и иных государств товаров и услуг, производимых на территории Санкт-Петербурга и Азербайджанской Республики.

Статья 7

Торгово-экономическое сотрудничество Сторон осуществляется на основе договоров, заключаемых между хозяйствующими субъектами независимо от ведомственной подчиненности и форм собственности в пределах их компетенции.
Ответственность за выполнение договоров несут заключившие их хозяйствующие субъекты.

Статья 8

Стороны создают благоприятные условия для взаимного привлечения инвестиций, способствуют участию организаций Сторон в различных тендерах и программах, содействуют разработке и реализации совместных инвестиционных проектов, в том числе осуществляемых с участием иных государств.

Статья 9

Стороны способствуют осуществлению обмена делегациями и специалистами в различных областях хозяйственной деятельности, научному сотрудничеству между организациями, расположенными на территории Санкт-Петербурга Российской Федерации и Азербайджанской Республики.

Статья 10

Стороны содействуют расширению связей в области образования и науки, совместной подготовки научных кадров, получения образования в высших учебных заведениях Санкт-Петербурга и Азербайджанской Республики, проведению научно-практических конференций, семинаров, "круглых столов", организации стажировки ученых, исследователей, аспирантов и студентов, а также организуют обмен научно-технической информацией, документацией и литературой.

Статья 11

Стороны расширяют и углубляют связи в области культуры, литературы и искусства, содействуя при этом доступу к пользованию культурно-историческим наследием, архивами, информационными банками данных и фондами в соответствии с действующим законодательством каждого государства Сторон.
Стороны всемерно содействуют участию профессиональных, самодеятельных и детских коллективов в фестивалях, смотрах и конкурсах народного творчества, обмену художественными и театрально-художественными выставками, театрально-концертными гастролями, периодической и художественной литературой посредством проведения фестивалей и конкурсов, гастролей и концертов, художественных музейных выставок, а также развивают сотрудничество и прямые контакты между библиотеками, музеями, театрами, другими учреждениями культуры, центрами культуры, любительскими объединениями и государственными архивами, расположенными на территории Санкт-Петербурга Российской Федерации и Азербайджанской Республики.

Статья 12

Стороны:
взаимодействуют в области охраны здоровья населения, включая вопросы организации производства экологически чистых продуктов питания;
способствуют развитию фармацевтической базы для совместного решения задач по медицинскому обслуживанию населения;
предоставляют друг другу информацию о состоянии рынка и возможностях поставок медикаментов, медицинской техники и других изделий медицинского назначения;
оказывают содействие в обеспечении пользования специализированными медицинскими учреждениями и получения консультационной помощи населения в соответствии с законодательством каждой из Сторон;
способствуют проведению совместных конференций и деловых встреч специалистов по проблемам здравоохранения.

Статья 13

Стороны всемерно поддерживают и поощряют развитие отношений в области молодежной политики, спорта и туризма, обмен опытом работы с молодежными организациями, содействуют проведению совместных спортивных мероприятий, а также организации школьного, детского, организованного и частного туризма.

Статья 14

Стороны оказывают содействие обмену программами теле- и радиопередач, периодическими изданиями и рекламой потенциальных возможностей Санкт-Петербурга Российской Федерации и Азербайджанской Республики.

Статья 15

В целях координации сотрудничества, контроля за ходом выполнения настоящего Соглашения, обмена мнениями по представляющим взаимный интерес вопросам Стороны регулярно организуют рабочие встречи, консультации и переговоры.
По мере необходимости Стороны могут создавать совместные экспертно-аналитические и другие рабочие группы для решения отдельных вопросов в областях сотрудничества, предусмотренных настоящим Соглашением.

Статья 16

Споры между Сторонами в отношении толкования и применения настоящего Соглашения подлежат урегулированию путем переговоров и консультаций.
Стороны по взаимному согласию могут вносить в настоящее Соглашение изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения и вступающими в силу согласно статье 17 настоящего Соглашения.

Статья 17

Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и вступает в силу с даты получения Сторонами последнего письменного уведомления о выполнении ими процедур, необходимых для его вступления в силу.
Действие настоящего Соглашения прекращается по истечении шести месяцев со дня получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает прав и обязательств, вытекающих из договоров, заключенных в рамках настоящего Соглашения в период его действия, до завершения срока действия такого договора, если Стороны не договорились об ином.
Совершено в г. Баку 11 ноября 2004 года в двух экземплярах, каждый на русском и азербайджанском языках, имеющих одинаковую юридическую силу.

За Правительство
Санкт-Петербурга
Российской Федерации
____________________
В.И.Матвиенко

За Правительство
Азербайджанской Республики
____________________